NBA里的尊重：谁能得到，谁不能和怎么获得

[翻译团]NBA里的尊重：谁能得到，谁不能和怎么获得 由  eminemjigga 发表在虎扑篮球·篮球场 https://bbs.hupu.com/nba 要么狂，要么死的球员，是NBA让他们濒临灭绝？ 一项关于球员想和谁一起打球的调查报告并不能直接反映出有些球员认为NBA越来越“软”，特别是那些能够有足够的天赋保持登场而且保持强硬的球员看来，不过分歧一直存在，而且各持己见。 绝大多数的球员不是因为他们的才能而是因为他们的视觉冲击力而被人铭记，很多好的球员因此被埋没。其中具有代表性的：28岁的德拉蒙德-格林，不仅仅是其中的代表还是年轻球员中常被提及的人。为什么NBA的新一代难入前辈法眼呢？ “很难说，因为现在的联盟规矩太多，”萨克拉门托国王队后卫伊曼-香珀特当问到他想要哪位25岁以下球员当他队友的时候。 洛杉矶快船队29岁后卫帕特里克-贝弗利，作为一个要么狂要么死的典型代表，很有权威性来评论。“现在没有年轻人能够让我注意，”他说，“确实，很多事情已经变了。” 金州勇士队的23岁新秀乔丹-贝尔，当他听到贝弗利的言论时有些尴尬，但是他并没有想要反驳，“我不喜欢他们这样说，”贝尔一边看着他旁边凯文-杜兰特和格林的储物柜说到，“因为他们是这样，你做或者说的很有侵略性的话，就看起来很脏了，我们只是在适应这个联盟。” 贝尔并不是在怪格林和杜兰特，只是特别指出在他们的职业生涯中比赛发生的变化。联盟对于垃圾话和肢体接触上的规则越来越严——将其定义为嘲弄——而且社交媒体可以用一个视频剪辑（愚蠢的，惊人的，尴尬的或者肮脏的）来给球员打标签，而且作为重要参照。贝尔作为当事人深有体会；他在对阵达拉斯独行侠队比赛中垃圾时间的自抛自扣不仅仅成为了一个时髦的GIF图还引发了许多圈子里的批判，其中包括独行侠和勇士的教练组。 然后，在他第一次对阵旧主公牛的比赛中，勇士用350万现金从公牛购买的第二轮选秀权选了他，贝尔在完成一个二加一进球后，做了一个3.5的手势并伴随着鬼脸，再次引发公众批评。 “对于年轻球员来说太难做到要么狂要么死，因为他们备受媒体关注，”新奥尔良鹈鹕队组织后卫拉简-隆多说到，他也是和贝弗利以及格林是同类。“他们害怕被这样关注，害怕被贴标签，害怕背后的的人，因为太多的关注在一些小细节上。” 贝弗利对此表示赞同，“现在有太多的社交媒体对准了你”他说，“你不想与众不同，或陷入争辩旋涡。但是成长过程中，这些始终存在。社交媒体让人变得谨小慎微，他们时刻关注着你就是主要因素” 尽管格林曾经参加了3次全明星，两次最佳阵容还获得了最佳防守球员，他对于作为要么狂要么死的球员也拥有着同样的骄傲，在他看来，这个不冲突。 “这能体现出很多，因为这就是我努力的方式，”格林说到，“我希望能够帮助我的队友无论是什么情况，我经常想要低调，而且强硬的打球，这些身体接触和释放都是为了我的队友。在一天结束时，我是想能够保持这样的作为球队的重要部分而且进入最佳阵容和全明星但是会收到几张罚单，还是或者我什么都不干就泯然众人一般。” 对于格林在常规赛中的全部成就，最值得一提的勇士队的两个冠军的道路上，他在季后赛表现更加抢眼。隆多被称为“季后赛隆多”就是因为他过往的两个季后赛表现。贝弗利坚信对于要么狂要么死的球员来说当赌注够大时也是他们获得荣誉之时。 “这使得季后赛变得简单，”贝弗利说，“这也是为啥你能看到我最好的一面在季后赛中，没有压力，因为我有这样的经验，在失败边缘，对么？我和我的训练师叫它“因素”，你看到这些我提到的球员在季后赛中了吗？一旦胶着，如果你是教练，你就会把他们派上去。”